Turistguide i Polen og oversætter mellem polsk og dansk

Turistguide i Warszawa, Gdansk, Krakow og resten af Polen
Michael Hardenfelt guide og tolk i Polen og Warszawa
Michael Hardenfelt
Translatør i polsk og turistguide

Guide eller oversætter, når du besøger Polen

Jeg hedder Michael Hardenfelt, og med enkelte pauser har jeg boet i Polen de sidste 30 år. Jeg taler sproget, kender landet som min egen lomme og er velorienteret i polske forhold. Kontakt mig, hvis du har brug for oversættelse, assistance eller en guide under dit besøg i Polen.

Du finder meget materiale her, primært artikler om Polen og Warszawa

Du finder ret meget materiale på denne side – information om polske forhold, daglige kommentarer til hvad der sker i Polen, og en detaljeret guide, hvis du besøger Warszawa. Og så informerer jeg også om, hvad jeg laver. Jeg er selvstændig erhvervsdrivende, og beskæftiger mig primært med at oversætte fra polsk og engelsk til dansk. Derudover arbejder jeg som turistguide, primært i Warszawa, men jeg kender Polen ret godt, så jeg viser også rundt i andre byer. 

Dansklærer med speciale i undervisning af personale i den danske sundhedssektor

Jeg har arbejdet som lærer i mange år, både som lærer i dansk for polakker og for danske børn, som gik på den Amerikanske skole i Warszawa (ASW). Det gør jeg sjældent længere, men det hænder, at jeg tager et kursus for medicinsk personale, som får et intensivt kursus i dansk med særlig vægt på medicinske elementer.

Mine vigtigste sider er nedenfor – læs videre her, hvis du bare vil vide noget om Polen.

Tryk på billedet eller overskriften, for at gå videre.
Gør hurtigt gennem Polen med luksustoget pendolino

Polen 2024 – konkret viden

Polen 2024 er en række artikler om Polen her-og-nu. Artiklerne opdateres gradvis. Indtil nu er der: det kommunale selvstyre, mentaliteten i Polen, kendte polakker, placering og klima samt Polens historie. Glæd jer til langt flere i løbet af 2025.

Den nye bro bringer venstre flodbred tættere på Praga-bydelen i Warszawa

Turistguide i Warszawa

Konkrete tilbud om guidede ture i og fra Warszawa. Til fods & med metro/sporvogn eller til fods og i bil/bus, hvis I ikke har lyst til at gå så langt

Man bliver imponeret, når man ser hvad der er bygget i Warszawa siden 1989

40 artikler om Warszawa

En omfattende guide med artikler om den polske hovedstad for turister, interesserede og fastboende. Artikler er opdelt i praktiske oplysninger, temature, Warszawas historie fra forskellige synsvinkler samt en praktisk Metro-guide, som giver hjælp til selv at opleve den polske hovedstad ved hjælp af metroen.

Man bliver imponeret, når man ser hvad der er bygget i Warszawa siden 1989

Rejseleder i hele Polen

Rejseleder i Gdansk, Krakow, Wroclaw eller andre steder i Polen. Erfaren rejseleder med nøjagtigt kendskab til Polens historie og nutid.

Oversættelse fra polsk hos Hardenfelt.dk

Oversættelse fra polsk og engelsk til dansk

Kvalitetsoversættelse fra polsk og engelsk til dansk. Jeg laver også tolkning.

Tryk på tekstlinjen nedenfor for at gå videre til artiklen

Polen beskrevet i detaljer af en opmærksom observatør
Polen beskrevet af Michael Hardenfelt

Min bog om det polske samfund omhandler udviklingen af det polske samfund siden 1945, overgangen til demokrati i 1989 og de sidste års politiske forviklinger. Jeg går også dybt ind i polsk mentalitet og kirkens indflydelse, og prøver at opstille nogle lange linjer i udviklingen af det polske samfund.